cấp báo

Friendly

The Vietnamese word "cấp báo" is a verb that means "to send an emergency dispatch to" or "to notify immediately." It is often used in situations where urgent information needs to be communicated quickly, especially regarding emergencies or important issues.

Usage Instructions:

• You can use "cấp báo" when talking about reporting something important or urgent, especially to authorities or higher-ups.
• It is commonly used in military or emergency contexts, but can also apply to other situations that require prompt notification.

Example:

• Tin giặc xâm phạm bờ cõi được cấp báo về kinh đô.
  • Translation: The transgression on the frontiers by aggressors was reported in an emergency dispatch to the capital.

Advanced Usage:

• "Cấp báo" can also be used metaphorically in some contexts to mean bringing urgent news or critical information that requires immediate attention.
• It can be found in formal settings, such as military reports, government communications, or emergency services.

Word Variants:

• Cấp: This word means "to provide" or "to supply."
• Báo: This means "to report" or "to notify."
• Together, they form "cấp báo," which emphasizes the urgency of the reporting.

Different Meanings:

• While "cấp báo" primarily refers to urgent notifications, it can also imply the importance of the information being conveyed.
• It does not typically have a casual or everyday usage; it is more formal and reserved for serious situations.

Synonyms:

• Thông báo khẩn cấp: This means "urgent notification" and can be used in similar contexts.
• Báo động: This means "to alert" or "to alarm," which can also imply an urgent need for attention.

Academic

verb

1. To send an emergency dispatch to, to notify immediately
   • tin giặc xâm phạm bờ cõi được cấp báo về kinh đô
     the transgression on the frontiers by aggressors was reported in an emergency dispatch to the capital